 |
|
Subject: лебедь, рак и щука лебедь, рак и щука - как перевести
|
|
link 18.03.2006 11:01 |
|
swan (genus Cygnus Bechstein, 1803) crayfish (family Cambaridae Hobbs, 1942) pike (genus Esox Linnaeus, 1758) |
| Это же поговорка |
|
link 18.03.2006 11:28 |
|
так то называется контекст и не поговорка, а литературная цитата/аллюзия. |
| давайте контекст |
|
link 18.03.2006 16:03 |
|
"первоисточник" с переводом: http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/demo/texts/swan_pike_crawfish.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |