to be on compulsory indefinite

[infinity]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
a way of life here as many people are on compulsory indefinite leave from bunkrupt or plundered enterprises.

Заранее спасибо

[Slava]

"Вынужденный бессрочный отпуск" :-). Это не про Россию случайно?

[V]

причём "без сохранения содержания"...

[И]

Я бы сказала не вынужденный, а принудительный.