резьбы-резьбы

[коля к.]

hook threads
если кто встречал этот термин или имеет какое-либо ИМХО по-поводу вот этого !##S#$! кхм. словосочетания - прошу поделитесь

контекст - нанесение резьбы на обсадные трубы
в принципе это и есть тип резьбы который наносят, только почему-то я его и раньше не встречал и сейчас не могу найти.

[10-4]

The QB1 utilizes hook threads that are fast running and have roots and crests that are parallel to the pipe axis for ease of make up. The hook threads maintain coupling and pin integrity giving high tensile resistance, in fact third party testing has shown that the tensile strength of the connection exceeds that of the pipe body itself.

[коля к.]

10-4:
огромное спасибо но я как раз это и перевожу :)))
пути начальства неисповелимы;)

ребята, пожалуйста, поделитесь хотя бы самыми общими соображениями,
а то я - сижу, время - идет, работа - стоит. и в данном случае именно стоИт, а не стОит.