даже по-русски не понимаю:(

[Али]

я даже по-русски не понимаю, что значит это фраза, а надо перевести для визитки.
Директор Департамента расчетов и администрирования банковских систем.

Director
...Department
что за ересь?:/

[Али]

Director
Payments settlement and banking system administration Department.
большее, увы, не могу.

[10-4]

М.б. так пойдет:
Director,
Department of Settlements and Banking Systems
Management

[Рудут]

Я бы Payments убрала, оставила
Settlements and Banking Systems Administration Department
Классический GIGO :)
Nota Bene: Все слова в названиях пишутся с заглавной буквы.

[Али]

был выслан свой вариант и вариант Рудут. Пусть сами решают, как им удобно.
Спасибо:)!