Паро-воздушная .... рапсодия

[Zagruzit]

Check that flow recorders on the steam and air lines are in good working order.
Strip oil from catalyst by circulating hot hydrogen. Depressure unit and purge with steam. Hold reactor pressures at or below 100 psig 7 kg/cmІ. Do not allow temperatures in the catalyst bed to fall below 260*C or condensation will occur, damaging the catalyst. If catalyst temperatures fall below 260єC, heat the catalyst bed by circulating hydrogen or nitrogen to raise the catalyst bed to 315єC. Minimum steam rate should be 400lb/hr per ftІ (1950 kg/hr per mІ) of reactor cross section. High steam rates of one lb/hr per lb of catalyst of more are desirable to ensure even and complete burning of the catalyst bed.
Heat the reactor to an inlet temperature of 330-370єC with steam flow through the process heater.
Check the vent gas for combustibles & continue the purge until the concentration is less than 0.5%.

вариант:
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ РЕГЕНЕРАЦИИ ПАРО-ВОЗДУШНОЙ СМЕСЬЮ
Проверьте исправность самопишущих расходомеров, установленных на трубопроводах подачи пара и воздуха.
Необходимо отбензинить нефть циркуляцией горячего водорода. Снизьте давление в установке и продуйте ее паром. Давление в реакторе должно быть не выше 100 фунт/кв.дюйм или 7 кг/см 2. Температура в слое катализатора не должна падать ниже 260С, в противном случае, из-за возникшей конденсации, катализатор придет в негодность. Если температура катализатора снизилась ниже 260С, нагрейте слой катализатора путем циркуляции водорода или азота до температуры 350С. Минимальный расход пара должен быть 400 фунт/час через каждый фут (1950 кг/час через каждый метр) поперечного сечения реактора. Для обеспечения полного окисления слоя катализатора, желательно устанавливать расход пара выше одного фунта/час на каждый фунт катализатора.
Пропустите пар через технологический калоризатор и нагрейте реактор, установив температуру на входе 330-370С.
Проверьте отходящий газ на воспламеняемость и продолжайте продувку установки до тех пор, пока концентрация не будет менее 0,5%.

Заранее спасибо. Надеюсь на ваши бесценные замечания.

[Mechanic]

strip oil - разве здесь отбензинить?
расход пара через фут или метр поперечного сечения - как-то непривычно. может, там все же квадратные футы и метры?
проверить газ не на воспламеняемость, а на содержание горючих веществ (газов)

но это просто мельком, к сожалению, не времени разобраться с некоторыми вещами, которые с ходу непонятны. по-моему, такие еще остаются.
насчет окисления слоя катализатора непонятнки.
кстати, перед "желательно" запятая не нужна. :)

[shadow]

не надо ничего отбензинивать, речь о том чтобы выгнать из слоя катализатора остатки углеводородов.
Речь у вас идёт не об одном реакторе, обратите внимание там pressureS.Если это гидроочистка, на что очень похоже, там могут быть запросто и два реактора.
ну какое же там окисление?!/лицо начинает принимать V-образное выражение/
"even and complete burning of the catalyst bed" -равномерный и полный выжиг слоя катализатора.
"технологический калоризатор" это явно что-то не то. process heater это технологическая печь, или, если хотите нагреватель, скорее всего здесь речь о сырьевой печи/сырьевом нагревателе
combustibles - см. коммент от Mechanic, сами вот подумайте о концентрации чего там речь идёт?:) о них и идёт.

К сожалению более детально всмотреться нету времени, надеюсь сказанное Вам поможет.