 |
|
Subject: commitment committees securit. Ребята, кто шарит в экономических, в частности биржевых терминах, помогите!!!В договоре о торговле ценными бумагами одним из условий его выполнения является - approval of internal commitment committees |
|
это могут быть и внутренние лимиты, и... Дайте контекст пошире. |
|
Joint underwriters participation in the offering will be subject to, among other things, - satisfactory completion of all documentation for the offering - approval of the joint underwriters' internal commitment committees HELP PLEASE!!! |
| Ох, я так понимаю, комитет должен решать, сколько каждый андеррайтер возьмет на себя от объема размещения, т.е. определяет размер обязательств каждого андеррайтера. Комитет по обязательствам? Как-то не... :-( |
|
имхо это не устоявшийся "биржевой термин", а общее название (generic term) внутреннего органа каждого андеррайтера, занимающегося проведением данной сделки/ такого типа сделок, кот. разрабатывает процедуры, устанавливает лимиты, рассматривает заявки и дает одобрямсы. Если он, точнее они, комитеты, дальше в тексте нигде не встречаются, можно подобрать какое-нибудь обобщенное определения типа "Совместные внутренние комитеты, ответственные за проведение сделки" |
|
определениЕ 'внутренние' даже можно опустить |
| You need to be logged in to post in the forum |