outside the promise hist.

[Nino]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:This wasn't an unmixed blessing to the Christian Arabs, since it carried with it the imlication that they were "outside the promise"

Заранее спасибо

[V]

контекст нужен

о-о-очень слабенькая догадка - МОЖЕТ быть, имеется в виду, что на них "не распространяется обетование / благовествование", т.е. благая весть, обещание, завет

Контексту бы...