design assurance avia.

[baraban]

Здравствуйте, встречал ли кто такое выражение? Оно встречается в тексте по сертификации аввиационного электронного оборудования.По тексту идет сплошняком. Вот несколько примеров:
Approval of an IMA system installation may be based on the accumulation of incremental acceptance, culminating in the complete design assurance needed to demonstrate that the installed system and functions comply with the applicable regulations and guidance.

This includes the description of how the developers and integrators can accumulate incremental acceptance of the modules, platform, and application integration which will provide a means for applicants to achieve design assurance of an IMA system on an approved aviation product

The guidance in this document is focused on EVIA-specific aspects of design assurance.

В инете нашел только ссылки на должность Design Assurance Engineer

Заранее спасибо

[su]

контроль качества (проекта, конструкции и т.п.)

[baraban]

Этот перевод дает Multitran, но по-моему, он тут не подходит. Например здесь ... to achieve design assurance of an IMA system on an approved aviation product.Пока остановился на "подтверждение технических характеристик". Посмотрим,может быть осенит плодотворная идея в дальнейшем.