 |
|
Subject: brand focus, business-to-consumer markets, business-to-business market Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Over time, Kernel intends to improve its brand focus in the bottled oil market, while expanding share and geographic territory in other business-to-consumer markets. At the same time, Kernel does not want to lose site of its presence in the business-to-business market Заранее спасибо |
|
Раз никто не хочет:)) Попробую... В перспективе Kernel намеревается еще больше внимания уделить рынку бутилированного (расфасованного) масла, увеличивая свою долю в этом сегменте и расширяя свое географическое присутствие и на другие потребительские рынки. В то же время Kernel не хочет терять своих позиций и на рынке поставок (масла) для бизнеса. Смысл такой, а уж дальше поправьте по своему вкусу. |
| вдогонку - для бизнес-заказчиков (вместо для бизнеса) |
| You need to be logged in to post in the forum |