DictionaryForumContacts

 SashaKle

link 15.03.2006 6:02 
Subject: off-plan law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
30% of gross commission of off-plan.
Заранее спасибо

 Usher

link 15.03.2006 6:06 
Не понятно что имеется ввиду. Пошире контекст. Какой это документ? В какой статье это выражение встречается? Что за отрасль экономики в конце-концов :)

 Slava

link 15.03.2006 6:35 
Мне off-plan встречалось в контексте про покупку жилья. To commit/buy (apartments) off-plan значит покупать "на нулевом цикле" или на этапе застройки, то есть, когда дома или квартир еще нет. Но тут без контекста не разберешься :-)

 

You need to be logged in to post in the forum