 |
|
Subject: эллиптические заглушки met. Пожалуйста, помогите перевести!Это название стальной приварной детали трубопровода. В названии госта 17379-2001 переводится как elliptical cap, но в англоязычном интернете это слово не встречается :-(, а моя конечная цель - найти зарубежный аналог. Здесь (http://www.zaar.ru/pages1/1dnischa.html) они представлены вместе с эллиптическими днищами (elliptical ends), которых в англ. интернете найти легко. Заранее спасибо |
| дык заглушки же всю жисть были plugs или blinds, разве не ищется? |
|
Да! но... название elliptical plugs встречается только в английской версии сайта газпрома и еще на одном русском сайте. elliptical blinds нет ваще |
| oval? |
| You need to be logged in to post in the forum |