Amounts

[Seamuring]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:
The agreed amounts are to be understood plus the statutory amount of V.A.T.
Т.е. согласованной сумме должна быть прибавлена установленная сумма НДС? Или как это перевести на русский?

Заранее спасибо

[Slava]

Скорее всего, оговоренные/указанные суммы не включают НДС. В договорах VAT, как правило, exclusive. Но сама фраза довольно безграмотная, так что, чего они там имели в виду, в точности сказать невозможно.