по кассовому исполнению econ.

[alex.k]

Дефицит федерального бюджета РФ в январе-феврале 2006 года на основе данных о финансировании расходов составил, по предварительным данным, 34.7 млрд руб, или 1% ВВП, по кассовому исполнению бюджет был исполнен с профицитом в размере 382.9 млрд руб, или 11.4% ВВП.

[lоpuh]

вариант:
in terms of cash receipts and payments the budget was executed with a surplus of ....

[Irisha]

Как вариант:
the net cash requirement was negative and resulted in a cash surplus of...
the cash outturn (against the cash budget) produced a surplus of...

IMHO

[Irisha]

or .. data on revenue collections indicate the cash surplus (for the current (budget) period) of ...
...collections produced/generated...