акт приема передачи law

[greenfox]

Коллеги, плииз, помогите:

Как Вы обычно пишете? В акте приема-передачи слова "передал" и "принял"?
встречала delivered-received, turned over-took over... Но может есть лучше варианты? Заранее большое спасибо!

[Huldran]

Commissioning and acceptance.

[Sandra-sandra]

а меня нельзя было раньше спросить? Хитрая наша сестричка-лисичка:)
The Seller has transferred and the Buyer has accepted

[Black Beauty]

Delivered/accepted

[Igem]

Delivery/acceptance certificate
или, просто, Acceptance certificate

[Aiduza]

По сути вопроса: delivered/ accepted.