 |
|
Subject: финансисты, помогите Не могу понять смысл предложения:(Помогите, пож-та! When an invoice is included in accounts payable, then the accrual relating to that invoice should be released. |
| С момента включения счета в кредиторскую задолженность проценты по этому счету не начисляются. (???) |
|
тоже не то:(, сори... я вот запуталась со словами accrual и accrue. может кто-нибудь сможет объяснить мне их смысл? |
|
пардон за назойливость, но м.б. "начисление средств по этому счету прекращается" (дословно - должно быть прекращено).??? to accrue - накапливать(ся), начислять(ся). released (дословно) - отменяется |
| Еще одно ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ(!): данная сумма стояла в "расходах будущих периодов" (одно из возможных трактований accruals), после ее включения в кредиторку она, соответственно, "уходит"/списывается из расходов будущих периодов |
|
что-то я совсем не сильна в бухгалтерии:( но вот что у меня получилось: Когда сумма по счету-фактуре заносится на счет кредиторской задолженности, то она соответственно списывается из расходов будущих периодов. correct me if i wrong:) |
| Нет, сейчас я еще раз перечитала - расходов будущих периодов здесь не должны быть (это ведь уже понесенные расходы, а кредиторская - то, что еще предстоит понести). Получается, что каким-то образом эта сумма уже была начислена еще до получения счета-фактуры. А можно ситуацию пошире обрисовать? |
| You need to be logged in to post in the forum |