ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА проекта

[Svetok]

Пожалуйста, помогите перевести.

ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЕКТА

performance and technical evaluation and support of the project?

Заранее спасибо

[13]

technical assessment and financial provisions? (in case ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЕКТА is financial one) otherwise "technical provisions and assessment" IMHO

[kintorov]

А что такое обеспечение проекта? Финансовое обеспечение, материально-техническое или выполнение работ по данному проекту?

Наверное проект оценивается (инженерами) в отношении производственного процесса и предоставляется его сопровождение (разного рода помощь для его осуществления) ИМХО. Без контекста трудно сказать.

[Svetok]

контекста, как такового нет, по обеспечению проекта.
Это заголовок раздела бизнес-плана.
ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЕКТА:
Оценка местонахождения, Описание здания, Технические характеристики здания , оценка экологическая.
На этом и заканчивается данный раздел

[13]

looks more as "technical assessment and specifications" IMHO, ОБЕСПЕЧЕНИЕ is actually rather "технические условия" in this case

[kintorov]

technical due diligence and support of the project IMHO

[Squirell]

имхо

здесь Feasibility study