Ежедневно нарастающим итогом рассчитывается сумма процентного дохода (убытка) за период

[Alex16]

Помогите перевести! Контекст:

Ежедневно нарастающим итогом рассчитывается сумма процентного дохода (убытка) за период для каждой из соответствующих иностранных валют по следующей формуле:

The amount of interest income (loss) for the [given] period is [shall be] calculated for each respective foreign currency on a daily basis... а далее -

Ежедневно - on a daily basis
нарастающим итогом - on accrual basis

on a daily basis + on accrual basis = дурдом, причем безвозвратно...

Можно ли его избежать и каким образом?

М.б.The amount of interest income (loss) for the [given] period is [shall be] calculated daily for each respective foreign currency on accrual basis...?

Есть еще "progressive total", но я не знаю, как это все употребляется...

[_]

Consider:
Interest income (loss) for each respective foreign currency over the accounting period is accrued on a daily basis using the following formula:

[Alex16]

Спасибо! Очень помогло.