 |
|
Subject: charity shop Пожалуйста, помогите перевести.charity shop Выражение встречается в следующем контексте: книгу перевожу, там одна женщина ходит в этот магазин все время, и что-то там покупает. Может это быть просто благотворительный магазин? Заранее спасибо |
|
Судя по всему, где-то так: Charity Shops Arthritis Research Campaign (arc) charity shops are visited by more than half a million customers every year and are a vital source of income for the Campaign. Situated in towns and cities throughout the UK our shops are bright, clean and welcoming and all the profits are channelled directly into funding our research and education programmes. |
| Second Hand |
|
нет, она там продукты покупает |
|
хотя.. может и не продукты, но возвращается она оттуда с bags of shopping |
| Хоть по дешевке продают для бедных, хоть с наценкой продают, чтобы деньги на сиротский приют собрать, - всё равно Благотворительная Ярмарка |
|
прям ярмарка? а магазин сойдет? Она там на двери объяву вешала. |
| Charity shop - a shop that sells clothes and other goods given by people to raise money for a charity ( Oxford Advanced Learner´s Dictionary) |
| You need to be logged in to post in the forum |