DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 10.03.2006 14:08 
Subject: to the extent required for the original quantities.
5.24 Unit Prices for the GOODS shall be kept valid for top-up orders within the pre-agreed validity period and these include performing engineering and documentation, inspection and testing by SELLER, including any requirement of consumables, items of temporary nature to the extent required for the original quantities.

правильно ли я перевел?
5.24 Расценки за Единицу ТОВАРА должны оставаться действительными для дополнительных заказов, сделанных в течение заранее согласованного срока действия цен, и включать осуществление проектирования и составление документации, проверки и проведение испытаний ПРОДАВЦОМ, включая необходимые расходные материалы, предметы поставки временного характера в объеме, необходимом для первоначального количества.

 BeautifulEyes

link 10.03.2006 14:20 
по-моему хорошо

 

You need to be logged in to post in the forum