 |
|
Subject: Truck connection O&G Помогите перевести "truck connection".Нефтегазовая тематика, этот вот truck connection находится между резервуаром-отстойником сточных вод и буфферным баком с установленными на нем насосами. Взято из схемы водной системы завода. Спасибо огромное заранее! |
| автоперевозки |
| Что-то не совсем сюда применимы автоперевозки... как мне кажется. вряд ли стоки перевозят из отстойников в буфферные баки с помощью автоцистерн... |
| TRUCK это не только грузовик, но еще и хлам/мусор/бяка. Скорее всего, речь идет о трубе/арыке для грязной воды, текущей из отстойника. Если на самом деле труба, а вода достаточно "густая", то ШЛАМОПРОВОД |
|
link 11.03.2006 10:28 |
|
стоп! это гораздо проще, как раз надысь сталкивались нефтегаз тут или нет, а очистные сооружения наверно похожи это точка, куда можно ввернуть шланг от цистерны, если с нее что-то нужно перекачать в систему, и скорее всего это именно закрытая труба, а на ней краник или просто шайба можно обозвать по-умному штуцером |
| похоже, что Редиска прав/а. imho |
| You need to be logged in to post in the forum |