DictionaryForumContacts

 Shegirl

link 9.03.2006 12:46 
Subject: OFF : First experience
Добрый вечер всем мультитрановцам,

Дело в том что мне в скором предстоит переводить переговоры моего босса с управляющим банка(с которым работает наша фирма)Я это делаю в ПЕРВЫЙ раз в жизни(вообще перевожу устно),до этого были только письменные переводы.Может быть кто нить подсобит ссылками банковских терминов, еще они будут говорить о займе.(чаще всего употребляемые слова)Если кто знает хорошие ссылки на эту тему, пожалуйста!!!Я в отчаянии...
Извините что отвлекаю от дел

Спасибо

 lesdn

link 9.03.2006 12:50 
www.cofe.ru/finance
имхо, думаю, что люди на форуме Вам больше и лучше подскажут

 Brains

link 9.03.2006 13:02 
Из моих закромов. Спохватились бы раньше, добавил бы сюда ещё незанесенные в мои базы знаний:
http://www.foreignword.com/glossary/russian/banking/defa.htm
http://www.perfekt.ru/econ/a.html
http://www.gaap.ru/biblio/glossary/ru/
http://www.nikoil.az/default.php?content=glossary
http://www.k2kapital.com\glossary

 Bangladesh

link 9.03.2006 13:05 
Во-первых, постарайтесь получить от своего босса максимум информации по предстоящим переговорам, а потом уж - поиск по ссылочкам...

 dream

link 9.03.2006 13:13 
это больше относится к рынку ценных бумаг, но может что-нибудь и поможет
http://www.dcc.ru/main/dict/

 Shegirl

link 9.03.2006 17:44 
Спасибо вам всем за помощь и поддержку.

 

You need to be logged in to post in the forum