DEPO orders

[Tegucigalpa]

Из доверенности:

- to submit to the DEPOSITARY the DEPO orders and other documents ....

Благодарю заранее.

[oldgeorge]

Скорее всего - "... предоставлять в депозитарий распоряжения по депозиту и другие документы..."

['More]

мдя. :(
обратный перевод на русский язык. или белорусский? интересно, а зачем надо было вообще на английский переводить? но это так, бухтение по поводу заказчиков.
конечно, чтобы это перевести адекватно, нужен контекст пошире, и страну указать, и вообще, найти оригинал на родном языке, а не кривой перевод.
Кроме того, в республиках бывшего СССР одни и те же явления по-русски нередко обозначаются разными терминами.
возможный перевод (нет контекста - нет гарантии)
рус.
подавать/направлять/передавать в депозитарий поручения на депонирование и другие документы.

белорус.
"поручение депо"

['More]

2oldgeorge
FYI, депозитарии (у нас) депозиты не принимают.

['More]

можете вот здесь порыть. оказалось, что и НДЦ тоже "поручение депо" использует.
Поручение депо Документ, подписанный инициатором операции и переданный в НДЦ.
http://www.ndc.ru/ru/documents/depo/uslmain/printable.php?print=document