indiosyncracies

[tuerty]

Пожалуйста, помогите перевести слово indiosyncracies.

Слово встречается в следующем контексте:

I have found one thing through the PM2 & the PM3, and that is, after resolving problems related to indiosyncracies, that the use of the units should never be done in an "automatic" mode.

(здесь PM2 и PM3 - это геодезические GPS приемники)
Заранее спасибо

[watchkeeper]

idiosyncrasies.
id·i·o·syn·cra·sy
A structural or behavioral characteristic peculiar to an individual or group.
A physiological or temperamental peculiarity.
An unusual individual reaction to food or a drug.

id·i·o·syn·cra·sy
черта характера; идиосинкразия; особенность склада; элемент стиля; особенность стиля; своеобразие манеры; характерная особенность структуры организма человека
выч. черта; особенность
мед. отличительная черта характера; темперамент; склад ума; аллергия; повышенная чувствительность; индивидуальная непереносимость
нефт. характерная особенность
психол. особенности поведения; манеры; характерная особенность структуры