DictionaryForumContacts

 svegrek

link 6.03.2006 21:39 
Subject: faute par qn de faire qch law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

L'obtention du prêt sera considérée comme effective dès réception par l'acquéreur de l'offre de prêt...; faute par lui de notifier la réceptin de l'offre au Cabinet...dans le mois suivant l'expiration du délai de retractation..,le prêt sera réputé obtenu sauf retard dans l'instruction du dossier à notifier dans les mêmes formes au Cabinet...

Заранее спасибо

 operator

link 6.03.2006 21:44 
Вам на французский форум надо.

 V

link 7.03.2006 14:46 
если он не уведомит, то...

faute de = failure to... in English

 

You need to be logged in to post in the forum