 |
|
Subject: device number Привет всем!Помогите, пожалуйста, перевести это предложение, а то я в нем немножко запуталась(( Заранее спасибо. |
| ЮзерА :)(Пользователи)даже имеют возможность загрузки продукта, не сообщая свой уникальный номер устройства, а затем войти в систему в онлайновом режиме, ввести этот номер и получить код активации. |
| Всё бы ничего, да вот "устройства" меня смущает. Там речь о Е-Шопе:) идёт, всё было понятно, пока не появился девайс-number. Устройство чего? :-/ |
| Аа!!! Горим!!! Пожар!!! А никто даже ведёрка с водой не принесёт...:( |
| Об этом у Вас ничего не написано. |
|
здесь скорее всего идет речь о привязки программного обеспечения к конкретному аппаратному обеспечению (компьютеру). как уж они это делают и к чему привязывают - у вас не сказано. так часто бывает с продвинутым ПО. устанавливается демо версия, она опрашивает комп и генерирует уникальный ID. дальше ID высылается производителю для получения серийного номера/номера активации для конкретного ПК. борьба с пиратством тэсэзэть. так что посмотрите - у вае есть там что-то подобное? по вашему контексту я понял, что у юзера уже должен быть уникальный ID (как он его получает пока загадка). так вот, чтобы скачать ПО (что это там обновление или полнофункциональная версия - смотрите сами) юзеру на сайте не надо указывать этот ID. GJ скачать можно, но проинсталлировать нельзя. типатого |
| GJ = ПО (Punto Switcher у меня переключился автоматом) |
| Спасибо, Wass, за подробное объяснение, вы правы на все 100. В переводе сразу всё сошлось :) |
| You need to be logged in to post in the forum |