DictionaryForumContacts

 tanit

link 6.03.2006 13:15 
Subject: Факт оказания услуг
Господа переводчики!
Помогите, пожалуйста перевести такую вот фразу:
"Факт оказания услуг оформляется двусторонним Актом сдачи-приемки оказанных услуг"

Спасибо!

 10-4

link 6.03.2006 13:43 
ИМХО
Delivery of services shall be formalized with a bilateral Services Delivery-Acceptance Certificate

 tumanov

link 7.03.2006 10:05 
plain english: .. shall be documented by the delivery report.

 

You need to be logged in to post in the forum