Subject: прием в ассоциированные члены/действительные члены Пожалуйста, проверьте эту фразу и подскажите, как лучше выразить "прием..".«Наряду с действительными членами Союз вправе принимать ассоциированных членов. Условия и порядок приема в ассоциированные члены, их права и обязанности, а также порядок прекращения их членства в Союзе устанавливаются Положением об Ассоциированных членах, утверждаемым Советом Союза». “The Union has the right to accept associated members along with the active members. Procedures of (joining? enrollment?)..., their rights and obligations, as well as procedure of limitation of their membership in the Union, are established by the Provision on Associated Members, approved by the Council of the Union". |
|
link 6.03.2006 8:21 |
Acceptance terms and procedures |
Apart from active members the Union may also grant membership to associated members. - имхо |
Да, и еще я вспомнила - admission to membership Спасибо большое!!! |
You need to be logged in to post in the forum |