DictionaryForumContacts

 Geologist

link 5.03.2006 13:44 
Subject: crevassing
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: THE VOLGA DELTA. Areas between prograding outlets lag behind and form shallow enlongated bays occupied by floating fresh water vegetation, but they still may recieve some sediment during high floods. Small-scale crevassing may then take place. These bays are called kultuky locally.
Заранее спасибо

 Enote

link 5.03.2006 16:30 
похоже, глагол от crevasse - (глубокая) трещина, расщелина
т.е. что-то вроде Могут образоваться небольшие (глубокие) трещины

 Geologist

link 5.03.2006 16:50 
Благодарна за ответ, но хотелось бы поточнее

 10-4

link 6.03.2006 10:31 
crevassing - прорыв береговых валов с образованием на дальнем от русла склоне мелких ветвящихся каналов с низкими береговыми валами и конусами прорыва.

Это понятно?

Проще говоря - образование промоин на береговых валах

 10-4

link 6.03.2006 10:32 
crevassing - прорыв береговых валов с образованием на дальнем от русла склоне мелких ветвящихся каналов с низкими береговыми валами и конусами прорыва.

Это понятно?

Проще говоря - образование промоин на береговых валах

 

You need to be logged in to post in the forum