Как переводится? construct.

[Игорь207]

Allowance for access ladder and mansafe system

[alk]

допуск на работы на лестницах и крышах.

Игорь207 - если у вас много вопросов по близкой тематике (не слишкок ли много?), то пишите их хотя бы в одном сообщении.

[julio]

Ещё раз объясняю- Allowance-это не допуск к работе, а деньги на расходы. В американских семьях этим словом обозначают деньги на карманные расходы, даваемые детям.
Перевод: расходы на лестницы, по которым взбираются к месту производства работ (access ladder) и систему безопасности работающих (mansafe system). Прошу прощения за "канцеляризмы."