wavelength that is related to temperature

[Jucy]

Правильно ли поняла я смысл? И как лучше перевести те или иные конструкции? Чем лучше заменить повторяющиеся много раз "волны разной длины"? Предложите Ваш вариант.

Will Increasing the Power Make my Process Run Faster? There is a limit to the amount of energy a particular material can absorb over a given period of time. That varies for each material. In addition, infrared energy is transmitted in a variety of forms: long wave, medium wave and short wave. The material you are heating and even the color of the material can influence how susceptible the material is to the various wavelengths of energy. Any heat source emits energy over a range of wavelengths, but the distribution will have a peak wavelength that is related to temperature.
Мой вариант:
Увеличение мощности- ускорит работу? Существует тот максимум энергии, которую может поглотить определенный материал за определенное количество времени. Этот показатель для каждого материала свой. К тому же, инфракрасное излучение передается в разнообразии форм: длинные волны, средней длины и короткой. Структура нагреваемого материала и даже его цвет может влиять на его восприимчивость к волнам разной длины. Любой источник тепла выделяет энергию в виде волн разной длины, и только самые длинные волны относится к температуре.

Спасибо заранее.

[Usher]

"разные длины волн" как Вам?

[Felix]

Заставит ли увеличение мощности мой процесс работать быстрее? За данный период времени материал может поглотить ограниченное количество энергии, свое для каждого материала. Кроме того, инфракрасное излучение может быть кортко-, средне и длинноволновым. . . . Любой источник тепла излучает энергию в широком диапазоне длин волн, но волновое распределение имеет максимум, связанный с данной температурой

[Михаил]

wavelength - это физический термин "длина волны [излучения]"

Any heat source emits energy over a range of wavelengths, but the distribution will have a peak wavelength that is related to temperature.

Любой горячий источник излучает энергию в некотором диапазоне длин волн, но их распределение будет иметь пиковую длину волны, которая зависит от температуры.

[10-4]

Можно вот так:
Ускорится ли процесс при увеличении мощности?
Существует предел энергии, которую определенный материал может поглотить за данное время. Этот предел для каждого материала свой. К тому же, тепловая энергия переносится волнами разной длины -- длинными, средними и короткими. Тип нагреваемого материала и даже его цвет могут влиять на то, насколько этот материал способен поглощать энергию, переносимую волнами разной длины. Любой источник тепла излучает широкий диапазон длин волн, но в распределении этих волн будет будет выделяться пик, соответствующий теплопереносу.

Пусть технари поправят

[Felix]

пик, соответствующий температуре (а не теплопереносу)

[Jucy]

Спасибо за помощь. Но мне не потянятен смысл последних предложений 10-4 и felix:Любой источник тепла излучает энергию в широком диапазоне длин волн, но волновое распределение имеет максимум, связанный с данной температурой; Любой источник тепла излучает широкий диапазон длин волн, но в распределении этих волн будет будет выделяться пик, соответствующий теплопереносу.
Как я поняла, имеется в виду то, что из всего диапазона волн только длинные нагревают объект.Что я и пыталась передать в переводе.Поправьте меня, если я не права :-)

[Felix]

смысл такой, что нагретое тело излучает широкий спектр длин волн, но в этом спектре имеется максимум, соответствующий данной температуре источника тепла

[Jucy]

Мне все понятно.Но дальше сказано о том, что увеличение мощности инфракрасного обогревателя не всегда значит ускорение процесса нагрева.Каким образом это связано с предыдущим утверждением?
If the energy is being effectively directed to the product and the transmission is in the wavelength range that works most effectively with the material you are heating, then additional power can actually decrease the speed at which the product is heated. This results because the additional power will shift the wavelength distribution to one that is less effective. It also can have some unwanted side effects, including quality problems and higher operating and capital costs.
И как бы вы перевели первые два предложения.
Заранее ОГРОМНОЕ спасибо.

[Felix]

Если энергия эффективно передается продукту и перенос осуществляется в диапазоне длин волн, наиболее подходящем для материала, который вы нагреваете, то увеличение мощности может в результате привести к уменьшению скорости нагрева. Это происходит потому, что увеличение мощности приводит к смещению волнового распределения в менее эффективную область. Это может привести также к нежелательным побочным эффектам, таким как проблемы с качеством продукции, увеличение текущих расходов и стоимости оборудования.

[Jucy]

Еще раз всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!