Кто-нибууудь по АВТОМАТИКЕ! Спасите от разрыва башки, пожалуйста!

[OL]

ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ:
The ETT-1 is a step controller designed for switching a single electrical load ON/OFF and for doubling the output range of the EFM power controllers.

ЧТО ПОЛУЧАЕТСЯ:
ETT-1 - ступенчатый регулятор для включения/выключения одинарной (?) электрической нагрузки и для удваивания диапазона выхода электрического регулятора.

Я совершенно не в теме :(

Описание регуляторов температуры. Называется регулятор POWER-DOUBLING RELAY.
что за реле и чего оно дублирует?
может 2-ступенчатое реле?

Подскажите, плиз!

P.S. Наверное все потому, что на этой неделе было два понедельника :((

[Enote]

ETT-1 - ступенчатый регулятор для включения/выключения одной электрической нагрузки и для удваивания диапазона выхода регулятора мощности
POWER-DOUBLING RELAY. - реле удваивания мощности
step controller - не понимаю, что это такое(((

[VissonAn]

Пошаговый контроллер? Противопоставляется continuous controller, выполняет операции пошагово - по выполнении одной операции, переходит к другой, в отличие от линейного(?). В переводе не уверен, а step и continuous действительно существуют.

[OL]

Спасибо!

Да, я поняла. А ступенчатый = пошаговый, как лучше?