with some winners and maybe some losers econ.

[guzelle©]

специалисты-экономисты, помогите пож-та голова уже не соображает:

the added value assessment is likely to be uneven acrross the different lines of business (synergies can sometimes even be negative), with some winners and maybe some losers

черновой вариант:
Оценка прибавочной стоимости, вероятно, окажется неодинаковой в отношении отдельных направлений производственной деятельности (синергетический эффект может иногда носить и отрицательный характер)
а далее: ???

[triplet]

Оценка добавочной стоимости вероятно будет имеет неоднозначные последствия для различных сфер экономической деятельности (в ряде случаев совокупный эффект может быть негативным), при этом в некоторые отрасли остаются в выигрыше, другие - несут убытки. - имхо

[orlovalena]

имхо, оценка может быть как положительной так возможно и отрицательной,
другими словами иметь как положительные так и отрицательные результаты.

[guzelle©]

спасибо теперь б-м понятно