ООООООЧЕНЬ СРОЧНО, плз! tech.

[_Анна_]

Что такое "Codice operatore assemblatore"? (касаемо паспортных данных прибора, до этого речь шла о фирменном логотипе, регистр. коде прибора и т.д.)
Любые варианты, УМОЛЯЮ!

[коля к.]

указания для оператора-сборщика (?????)

[Enote]

IMHO, это не английский язык, Италия, что ли?

[Translucid Mushroom]

номер оператора-сборщика

имхо

[_Анна_]

Точно, это итальянский. На итальянском форуме долго ответа ждать приходится просто. А здесь специалисты настолько высокого класса, как я вижу, что без труда перевели это даже с другого языка!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!