заверочная скважина

[Alex15]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Это могут быть: шлихо-минералогическое и мелкообъемное опробование, наземные геофизические работы, бурение заверочных скважин, лабораторные исследования.

Заранее спасибо

[kintorov]

Никогда не слышал такого термина. Вам нужно спраишивать у автора. У меня на той неделе была "замерочная скважина".Знаете, о чем шла речь после выяснения, о "cathodic protection test points", но в вашем случае похоже на wild cat

[Alex16]

сошлись на том, что это "confirmatory well" (по аналогии с "confirmatory drilling"), хотя, может быть, это самодеятельность. Советовался с геологом, даже он о такой нен слышал...