 |
|
Subject: doomsayer Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Doomsayers predict a decade of lost growth in East Asia, like the one that Latin America went through after its debt crisis in the early 1980s. Заранее спасибо |
| вещун/предсказатель/прорицатель, имхо |
| Стращатели, вещуны / оракулы грядущих бед… |
| doomsayer - прорицатель катастроф, конца света |
|
Ну, раз пошла такая пьянка... :-) предвестник, авгур, пифия, провидец, прозорливец, ворожея, ясновидящий... |
|
link 1.03.2006 17:02 |
|
Кассандрами у нас не рождаются. Кассандрами становятся, когда этого требует Родина… http://bdg.press.net.by/2005/02/2005_02_08.1501/1501_5_2.shtml |
| зд. "пессимисты" |
| One who predicts calamity at every opportunity. По-русски самое близкое значение, кажется, "алармист" |
| You need to be logged in to post in the forum |