 |
|
Subject: i hoped for his sake i didn't get used to it too soon Помогите понять смысл, плз.His face sank, i could tell it would be an expression i'd have to get used to; i hoped for his sake i didn't get used to it too soon. вроде все слова понятные, а смысл не складывается. особенно концовка. |
| Его лицо осунулось, мне показалось, что мне придется привыкнуть к тому нечастному выражению, которое было написано на его лице, я надеялся, что ради него я еще долго не смогу с этим смириться. (где-то так ) |
| Вот и у меня примерно тоже самое получается. Я и не могу понять, как это ради него? Он то чем от этого выигрывает? |
| Хотя нет, сейчас только заметила, наверно вот так: .... я надеялся, что ему же лучше, что я не привык к этому так быстро. |
| Его лицо вытянулось (он принял разочарованный вид)... я понял, что к этому несчастному выражению лица мне придется привыкнуть; но надеялся, для его же блага, что такая привычка выработается у меня не слишком быстро. |
| You need to be logged in to post in the forum |