intrinsically safe shunt-diode safety barriers

[ranlin]

Выдержки из Overview и Introduction.

Section 3 includes a checklist of essential safety factors that must be
considered when using MTL7700 Series shunt-diode safety barriers as
intrinsically safe (IS) interfaces between safe and hazardous areas.

MTL7700 Series ‘fourth-generation’ intrinsically safe shunt-diode safety
barriers are innovative successors to the MTL700 Series. MTL7700 Series
barriers are 1-, 2- or 3-channel devices that use intrinsically safe explosion-protection techniques to pass electrical signals between safe and hazardous areas, whilst limiting transferred energy to a level that cannot ignite flammable atmospheres.

Being intrinsically safe, shunt-diode barriers enable maintenance work or
calibration to be carried out ‘live’ without additional precautions.

1. shunt-diode safety barriers - ?
защитное устройство, предохранительное устройство на шунтирующих диодах -
или еще как?

2.intrinsically safe применительно к данному случаю - ?

[Godzilla]

Являясь взрывобезопасным, защитное устройство на шунтирующих диодах позволяет производить работы по техническому обслуживанию или калибровке в реальных условиях объекта без применения каких-либо дополнительных мер предосторожности.

[Enote]

1. shunt-diode safety barriers - ?
разделительные защитные устройства с шунтирующими диодами
2 - словарно - искробезопасный

[shadow]

на нпз их часто так и называют барьерами.