Pan keyed transactions bank.

[SDL]

Пожалуйста, помогите перевести.
Pan keyed transactions
Выражение встречается в следующем контексте:
Pan keyed transactions are not accompanied by verification vouchers
Заранее спасибо

[Irisha]

PAN - скорее всего, personal account number

[operator]

PKE - Pan Keyed Entry – where the card number is hand keyed by the merchant.

транзакции с ручным вводом кода?

[Wass]

только PAN keyed
legacy Magnetic Stripe - the data is swiped from the magnetic card stripe
legacy PAN Key Entry - the data is keyed into the terminal
Chip and PIN - the data is taken from the chip while the card is parked in the POS terminal
There are three different ways in which authorisations for the Service may be submitted: always off-line, always on-line and predominantly off-line

http://www.datacash.com/services/chip_and_pin/overview.shtml

[серёга]

Ир, привет, как насчет тяпницы?

[Irisha]

Привет, Сереж. Другого места не нашел? :-)))

Насчет пятницы - :-((, никак ваще.

[серёга]

жаль...

[Irisha]

(вздыхает)

[серёга]

(в задумчивости фиксирует взгляд в одной точке) (занавес)