except for the party which is under, or which is directly and substantially affected by the arbitration

[Anetta]

In the course of arbitration this Contract shall be continuously executed except for the party which is under, or which is directly and substantially affected by the arbitration.

Thanx.

[Irisha]

По традиции предупреждаю :-): Я не юрист, поэтому рассматривайте мой вариант с учетом этого.

(за исключением/что не распространяется на) сторону, участвующую в арбитражных разбирательствах или подвергающуюся прямому или существенному негативному/неблагоприятному воздействию вследствие арбитражных разбирательств

[Anetta]

Ой, прошу прощения, там не party, а part.

[Irisha]

:-))
исключая положения, являющиеся предметом арбитражных разбирательств или ... (дальше практически полностью можно оставить из предыдущего поста, имхо).

[Anetta]

СПАСИБО!!!!!!!