 |
|
Subject: It is deemed that the contractor has verified to his satisfaction... Коллеги, помогите слепить предложение, пожалуйста:It is deemed that the contractor has verified to his satisfaction that his method of design/construction for (a) and (b) have adequately considered the design parameters and site conditions and found suitable for such works to be carried out and completion under his/her proposed time frame. Предполагается, что подрядчик подтверждает, что предложенный им проект выполнения работ, указанных в пунктах (а) и (b), полностью соответствует параметрам проектирования и целесообразен в условиях строительной площадки и предложенного срока выполнения работ. Слух режет, прошу прощения. |
|
Для первой части могу предложить следующее: Считается, что Подрядчик со своей стороны удостоверился в том, что предложенный им метод проектирования/проект выполнения работ, указанных в пунктах (а) и (b) Насчет всего остального, мне кажется у Вас здесь что-то напутано. Проверьте плз. |
| You need to be logged in to post in the forum |