DictionaryForumContacts

 Lin

link 29.07.2004 0:21 
Subject: сверив данные комиссия установила
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

сверив данные комиссия установила

Заранее спасибо

 Влад

link 29.07.2004 1:13 
after cross-checking the data, the commission stated - нравится?

 bystander

link 29.07.2004 4:52 
having verified the data the commission determined (ascertained, specified) в зависимости от контекста

 10-4

link 29.07.2004 12:01 
Upon checking (comparing) the data, the Commision has stated that....

 

You need to be logged in to post in the forum