 |
|
Subject: Именно этому подчинены и изменившиеся сроки проведения консолидации, которые не имеют никакого отношения к На сегодняшний день приоритетом для компании является размещение акций на фондовой бирже. Именно этому подчинены и изменившиеся сроки проведения консолидации, которые не имеют никакого отношения к ____.
|
| updated consolidation time is subject to/linked with this event (вар-ты) |
| Спасибо! |
| мое очень скромное, но очень настойчивое имхо, говорит, что consolidation time (также, как впрочем и "сроки консолидации") - это полный юридический нонсенс. То, что у нас называют "консолидация" имхо на самом деле - реорганизация предприятия (слияние, присоединение и т.д.), и использовать слово consolidation в числом виде имхо не стоит. |
|
http://www.google.com/search?hl=en&q=business+consolidation http://www.florida-incorporation.com/glossary.html не спорю. Просто защищаюсь (слабо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |