DictionaryForumContacts

 Shegirl

link 27.02.2006 10:43 
Subject: without limiting other remedies
Пожалуйста, помогите перевести.without limiting other remedies

Выражение встречается в следующем контексте:without limiting other remedies,we may limit ,suspend or terminate our service and user accounts(соглашение о пользовании сайтом)

Заранее спасибо

 Астарта

link 27.02.2006 10:57 
не ограничавая средств защиты ваших прав ( ваших прав) , мер, (возможны варианты) мы можем ограничить, приостановить или прекратить предоставление нами услуг и закрывать пользовательские счета.

имхо

 V

link 27.02.2006 16:39 
без ущерба для прочих/иных имеющихся у нас средств правовой защиты, (далее как у Астатрты)

 

You need to be logged in to post in the forum