 |
|
Subject: these stereotypes come from the same kinds of minds Помгите, пожалуйста, перевести фразу:hese stereotypes come from the same kinds of minds |
|
link 27.02.2006 16:38 |
|
может быть: Эти стереотипы порождены носителями сходной ментальности. Похожие люди - те же стереотипы. |
|
Гласность/Glasnost, В данном контексте - не совсем так: Оба стереотипа порождены одним и тем же типом мышления. |
|
link 27.02.2006 19:25 |
|
Согласен с Вашим переводом в приведенном Вами контексте. Меня здесь заинтересовали варианты передачи the same kinds of minds. идентичный, тождественный, аналогичный ... Это к тому, может ли полностью "совпадать" менталитет у разных людей. |
| You need to be logged in to post in the forum |