DictionaryForumContacts

 Neugierige

link 26.02.2006 7:43 
Subject: which expression will include
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Hreinafter called the Purchaser which expression will include his successors, executors, administration or his assigns of the other part.
Заранее спасибо

 kinsman

link 26.02.2006 7:48 
далее по тексту именуемый Покупатель, определение которого включает себя (в определение которого входят) его приемники, душеприказчики ...
имхо

 ALenchen

link 26.02.2006 8:12 
Спасибо, а то меня смутило слово "expression"

 V

link 27.02.2006 10:05 
только не "прИемники", а "ПРАВОпрЕемники"
:-)

(не фелог ли перевоплотился... ) :-)

 

You need to be logged in to post in the forum