Вопрос касательно подписи на переводе

[c.h.i.l.l.i.]

Переводила справку о доходах работника предприятия, которая необходима для выдачи визы. На этой справке стоит печать и подпись главного бухгалтера.
Требуется ли на переводе оригинальная печать и подпись глав. бухгалтера?

Спасибо.

[Usher]

Вопрос неоднозначный. Зависит от требований заказчика. Для посольства с вероятностью 80% печать и подпись не нужна - они там понимают русский и понимают, что справки выдаются в России на русском. Для некоторых посольств и сам перевод справки не нужен.

[Enote]

Из общих соображений - нет. Откуда у вас может быть доступ к печати и глав. буху? Может, фирма давно ликвидирована. Просто Stamp (можно перевести надпись на печати, если она разборчива) Signature

[Leonid Dzhepko]

Надо просто указать: [Sealed] [Signed] и перевести должность. Также можно дать описание печати в скобках.

[c.h.i.l.l.i.]

Спасибо)