alkalinity as ammonia

[ELSE]

Здравствуйте,

подскажите, пожалуйста, как перевести "alkalinity as ammonia".
Контекст: таблица с данными метанола.
Строчка выглядит так: ____Alkalinity as ammonia_______max. 0,003% mass

Заранее спасибо.

[Lavrin]

...alkalinity [calculated] as ammonia (NH 3 )... - щелочность, расчитанная через аммиак (имхо).

[PicaPica]

щелочность в пересчете на водный раствор аммиака

[ELSE]

Спасибо.