Near Sawrey geogr.

[juliagg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Angliq, poselok

Заранее спасибо

[alk]

http://www.philatelia.ru/literature/stamps/?id=7956
http://www.philatelia.net/literature/stamps/?id=7956
http://ru.wikipedia.org/wiki/Саррей
Ниа(р) Суррей

[kondorsky]

А как же тогда Surrey?
Или это какой-то местный альтернативный вариант написания?

[alk]

Да, Surrey это другое.
И всё же все крутится вокруг фигуры госпожи Беатрикс Поттер.

http://ru.shvoong.com/books/childrens-literature/2695-история-про-кролика-питера/
...
История про кролика Питера впервые была опубликована в 1902 года, а к 1903 году было продано около 50.000 экземпляров этой книги, что помогло автору Кролика Питера заработать неплохой доход и создать базу в районе Кумберлэндских озер. Ферма Хилл Топ в Саурее, которую Беатрикс Поттер купила в 1905 году, сейчас открыта для посетителей. В настоящее время она принадлежит Национальному Тресту и содержится точно в таком же виде, как во времена ее хозяйки.