 |
|
Subject: a teeming branch office of black night life Помогите перевести предложение:And even in the twenties San Juan Hill was still a teeming branch office of black night life. |
| Примечание: San Juan Hill - улица в Нью-Йорке |
|
И даже в 20-е годы улица Сан Хуан Хилл продолжала оставаться центром бурной ночной жизни темнокожего населения Нью-Йорка. Правда, это слегка упрощенно... |
| Спасибо большое! |
|
почему-то сейчас только пришло в голову... И даже в 20-е годы улица Сан Хуан Хилл все еще оставалась преуспевающей отраслью индустрии ночных развлечений темнокожего населения. |
| Да, действительно, это наверно правильнее. Спасибо. Вы дали мне почву для размышлений. |
| You need to be logged in to post in the forum |