 |
|
Subject: сроки загрузок катализаторов Помогите, пожалуйстаПункт плана - "определение сроков возможных загрузок катализаторов" (то есть нужно будет узнать, в каком году какие заводы будут перегружать катализаторы и, следовательно искать поставщиков). Проблема со словом "сроки". Спасибо |
| Consider: Setting (specifying) tentative dates for catalyst loading |
|
ИМХО: Identify/specify dates of catalist reloading Для планов и инструкций характерно употребление повелительного наклонения. |
| Scheduling of catalyst reloads/reloading, imho |
| Mo - сколько лет, сколько зим! |
| мы не местные, поэтому без гарантий. consider: timing(s) |
|
или просто timeline for... |
| since it's all about "определение сроков" I guess "scheduling" is the right word here. Agreed with Mo. |
| You need to be logged in to post in the forum |